Hola,

Si el ordenador corre windows XP sin problemas yo le instalaría el emulador DOSBox, superas los requisitos mínimos, y ya sobre el cualquier imagen de juego, probablemente la del Sonic de megadrive del 99 corra muy fluido, otros juegos mas modernos ya no se

DOSBox: https://www.dosbox.com/download.php?main=1
Descarga del juego para cargar en dosbox: https://archive.org/details/sonic_ms-dos

Espero que funcione bien y disfrute tu nieto! era un juegazo