Lo resolví con windows 7, puenteando la conexión local con la inalámbrica. Pero sigo queriendo hacerlo en linux. He leido que se puede crear un bridge entre eth0 y wlan0...

Alguien sabe lo del router? no se puede usar como punto de acceso wifi? Es para no estar jugando con la xbox y el portatil al lado... >.<