El ataque consiste en "interceptar" la contraseña que viaja por tu red
De todas formas con eso de consiste, no creo que se referiera a como se realiza MITM si no mas bien el objetivo, igual es q no se explico bien.

Si, claro. Eso he dicho, que despues de hacer el ataque, y montar el sniffer, puedes ver todo el trafico... el cual pasa por tu tarjeta de red.
Si claro que si, pero tu red tambien es el pc atakado el cual transmite esa informacion por un cable, que tambien forma parte de tu red.