Buscando encontré una aplicación llamada chat ajax pude agregar la opción de chat tal como la necesitaba, sólo me hacía falta configurar bien el servidor (desactivar el analytics code) y ensayar XO. Por el momento me funciona si agrego manualmente cada usuario pero al querer hacerlo funcionar con los usuarios registrados en el foro no reconoce el conjunto de nombre de usuario, contraseña y rol que debería salir de la misma base de datos que tiene el foro.

Si alguien conoce bien mybb y ajax chat para que me pueda ayudar con ese inconveniente se lo agradeceré mucho.

Gracias.