No veo que tu duda guarde relación con este hilo, aún así mira si te sirve esto:
http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2000/06/msg00019.html

Salu2