Hola,

No, no puedes saberlo, piensa que los mensajes entre usuarios en plataformas como instagram pasan antes por los servers de instagram, asi que desde tu lado no puedes saber la IP de nada que no sean los propios servers de Meta... y de ahi viene toda la info de instagram...
Lo mejor es que bloquees el usuario y le reportes.