Tengo poco tiempo, mírate ésto:
https://siptv.eu/converter/
https://www.iptelevision.tv/es/playlist-xtream-codes-desde-m3u-a-m3u_plus/

Un saludo, no he entendido muy bien, espero te ayude.