Por si alguien se topa con este problema, teniendo una VM (con kali, backtrack...etc) bajo VirtualBox al utilizar airodump-ng no se muestra ninguna red... Pasos para arreglarlo:

Ejemplo con nombre de tarjeta "wlan0":

  1. Paramos el modo monitor (si está activado):
    Código:
    airmon-ng stop wlan0mon
  2. Desactivamos la tarjeta:
    Código:
    ifconfig wlan0 down
  3. Matamos los procesos problemáticos:
    Código:
    airmon-ng check kill
  4. Volvemos a activar la tarjeta:
    Código:
    ifconfig wlan0 up
  5. La ponemos en modo monitor de nuevo:
    Código:
    airmon-ng start wlan0
  6. Y comprobamos que ya funciona correctamente el airodump-ng:
    Código:
    airodump-ng wlan0mon


Espero que os sea de ayuda