Os dejo un tip de como poner la distro Backtrack en español perfetamente funcional, y paso por paso.

Sacado del foro oficial en español:

1: Instalamos los paquetes necesarios desde la consola:

Código:
 # apt-get install language-pack-es
Código:
     # apt-get install language-pack-es-base
Código:
     # apt-get install language-pack-kde-es
Código:
     # apt-get install language-pack-kde-es-base
Código:
     # apt-get install language-support-es
Código:
     # apt-get install language-support-translations-es
Código:
    # apt-get install language-support-writing-es
Si tienes KDE 3.5.x instalar este paquete:

Código:
    # apt-get install kde-i18n-es
Si tienes KDE 4.x.x instalar este paquete:

Código:
  # apt-get install kde-l10n-es
Para saber nuestra versión de KDE, en el menú de backtrack vamos a "Settings/Control Center"


2: Configuramos nuestro idioma.

Vamos al menú de backtrack "Settings/Regional & Accessibility/Country/Region & Language"

Seleccionamos nuestro idioma y Listo!!!

También puedes configurar tu Teclado en "Settings/Regional & Accessibility/Country/Keyboard Layourt"

3: Opcional

Reiniciar , o regeneramos los locales con "locale-gen".

Espero que les sea de utilidad esta guía y sea comprensible la lectura del mismo.Acepto criticas y comentarios para mejorar la guía y/o solucionar errores de la misma.

By PunkiD