Hummm... me suena...

Veras, cuando borras algo desde linux, de una unidad extraible, te crea una carpeta que pone .Trash "usuario". En ella guarda lo que supuestamente "borraste". Mira a ver si puedes ver dicha carpeta desde windows o desde un Linux para borrarlo. (Puede que este oculta, asi que ya sabes)

No se si ocurrira esto en todos los SO Linux, te hablo por mi propia experiencia.

Es algo como que no te deja meter mas cosas?? porque te dice que esta lleno o algo asi??

Un saludo