Necesito averiguar el algoritmo...

Muy buenas. Estoy intentando comunicar por TCP/IP con una máquina industrial. La cabrona de la máquina sólo admite las conexiones cuando su software oficial le envía un string con la licencia correspondiente. Esta licencia cambia cada vez que se apaga la máquina. Por ejemplo, cada vez que un cliente intenta conectar, la máquina envía: 7XWBHPM5UUUM1 y su software le envía: FYMF1STA8VTPP (lo he visto con un sniffer). Se ve que la segunda cadena es la conversión codificada de la primera. Puedo obtener todos los ejemplos de cadenas que quiera, solo basta con apagar la máquina. El conocer la licencia sólo me sirve mientras la máquina esté encendida. Me gustaría poder hacer lo mismo que su software, es decir, codificar los códigos con mi aplicación. No tengo ni idea de cómo hacerlo. Pido alguna sugerencia u orientación. Un saludo.
Mas ejemplos:
ARBTBV757HSTN ---CRAM195CU4GUN
BAFSRSCK3BZ2N ---AD67G7W8SKU12