La imagen se corta en la esquina izquierda de la televisión

Pessoal,

Estou com o seguinte problema:
Decodificador CFT-2200 fica com imagem cortada no canto lateral esquerdo do televisor somente nos canais codificados.
Vejam imagem: http://img194.imageshack.us/img194/2302/dsc006952.jpg
Alguém já passou por este problema?
Obrigado a todos.

Tradução by Google
----

Personal,

Tengo el siguiente problema:
Decodificador CFT-2200 con la imagen se corta en la esquina izquierda de la televisión sólo en los canales codificados.
Ver imagen: http://img194.imageshack.us/img194/2302/dsc006952.jpg
Alguien pasó por este problema?
Gracias a todos.

Prueba a cambiar el formato de pantalla en el TV,quizas no sea el deco si no el tv,saludos.