Multicanal de sonido

Hola me he descargado una pelicula que posee varios idiomas, castellano inglés y italiano, cuando lo grabo a un dvd y lo reproduzco solo se me escucha el idioma de inglés, si lo pongo en el ordenador con el WMP se reproducen todos a la vez y es un caos, y cuando lo pongo con el reproductor del nero ya se puede poner solo español. Mi duda es:
¿Cómo puedo grabar la película para poder verla en español en el DVD de mi televisor?


Gracias de antemano. Un saludo^^:0=

Si mal no recuerdo el CloneDvd te permite seleccionar que idioma quieres de audio y que canal de subtítulos, puedes editarlo desde ahí.

:)Gracias ^^ loo pruebo a la tarde y os comento^^