Nvidia tiene un driver propietario
Primero, bajate los drivers de NVIDIA para linux, e instalalos.
El problema es que NVIDIA tiene un driver propietario, y los drivers que se instalan son para hacer que más o menos funcionen (pero la aceleración gráfica no funciona).
Después, si miras en /etc/X11/XF86Config, vienen un monton de cosas sobre tu tarjeta, la pantalla... y tal. En la seccion device, el driver que usa linux por defecto es
Driver "nv"
Sustiyuye esta línea por:
Driver "nvidia".
Así lo solucioné yo, pero no es la misma tarjeta.
Suerte, y como lei el otro día, "Si Windows es la repuesta, seguro que es una pregunta estupida"