Como pasar app por proxy si esta no tiene opcion?

[fikus]

necesito ejecutar una aplicacion a traves de proxy, pero no tiene nada para configurarlo.
alguien sabe algun programa para linux que lo pueda ejecutar y redirija todo al proxy?