PDA

Ver la versión completa : Programa para traducir videos al español?



xl8
27-12-2009, 19:25
Buenas:

Pues eso, me gustaría saber si existe algún programa para windows para poder traducir los vídeos que están en ingles y otros idiomas al español . He estado buscando pero no he encontrado nada. Gracias por adelantado.

Salu2.

smaug_
29-12-2009, 11:01
Subtitularlo, o doblarlo?
Si es subtitularlo, busca en google, que hay millones de tutoriales al respecto, si es doblarlo, ya es harina de otro costal.

xl8
29-12-2009, 20:24
Me refería a doblarlo pero ya veo que no hay nada para ello.

smaug_
02-01-2010, 13:22
Pues probar a utilizar algún programa del tipo adobe premiere, o alguna variante libre y gratuita, que te permita separar el audio dedel video y luego poner tu propia capa de audio. Aunque claro, tendrás que hacer tú los doblajes del video y hacer que coincidan con las voces originales. Yo creo que es mucho mejor, la opción de subtitularlo.